Na baro kè
‘Viens causer!’
Na baro kè est une série du style micro-trottoir, destinée aux locuteurs et apprenants du mandingue (le bambara, dioula, malinké etc).
Le premier épisode mensuel a paru en décembre 2018 et la première saison s’est achevée en février 2020.
Au bord de la rue en mandingue
Dans tous les épisodes d’environ 10 minutes, il s’agit de “causeries” de rue que je mène en Afrique de l’Ouest autour d’un thème particulier -- les salutations, le mot “sabali”, les portables, les transports en commun etc.
Sous-titres à plusieurs niveaux
Tous les épisodes sont transcrits et traduits selon un format multilingue: 1) mandingue normatif en écriture N’ko; 2) mandingue en écriture latine; 3) une traduction en anglais; 4) une traduction en français.
