Grâce au fait qu'An ka taa est une initiative qui fonctionne grâce aux mécènes (Aw ni ce !), j'ai pu postuler fin 2020 pour un hébergement gratuit pour poursuivre une idée que j'avais depuis longtemps : créer un forum linguistique pour le mandingue — un endroit où les apprenants et locuteurs du mandingue (c’est-à-dire, le bambara, dioula, malinké, etc.) peuvent se connecter et construire du savoir sur la langue.
Pourquoi un forum?
Ça permet aux locuteurs et apprenants du mandingue de construire du savoir sur la langue. Quand les gens veulent savoir comment dire ou traduire telle ou telle chose, ils font recours à des moteurs de recherche comme Google. Pour des langues comme l'anglais, l'allemand, etc., il y a des forums actifs de vocabulaire et de grammaire qui complètent tous les dictionnaires disponibles en ligne. Cela est pratique car les langues sont remplies de nuances et de termes qui échappent aux lexicographes et elles sont en mutation permanente. Les langues africaines comme le mandingue devraient avoir des ressources pareilles!
Ça permet aux locuteurs et apprenants de se connecter. Une des meilleures choses quand on apprend une langue, c'est que ça nous permet de tisser des liens avec d'autres personnes. Une des choses les difficiles — si vous êtes pas entouré de la langue dans la vie quotidienne — quand vous voulez apprendre une langue, c'est de trouver des opportunités de pratiquer de rester motivé. Beaucoup des gens qui sont mécènes, élèves ou fans de An ka taa partagent des parcours, identités, ou intérêts similaires, mais ils ne trouvent pas d'endroit pour pratiquer et garder le contact avec la langue de manière régulière.
Qu'est-ce que je peux faire dans le forum?
Il y a plusieurs catégories dans le Forum, mais l’essentiel de ce qu’on peut faire, c’est :
Poster des question et réponses sur l'utilisation et la traduction des mots, expressions et tournures idiomatiques du mandingue-anglais-français
Suggérer des ajouts au dictionnaire Bambara/Dioula-Anglais-Français d'An ka taa
Comment est-ce que je peux aider?
Inscrivez-vous, postez dans le forum et faites passer le mot aux locuteurs et apprenants du mandingue qui aiment les mots!
Vous aimez l’idée, mais vous n’avez pas besoin de rejoindre le Forum ? Devenez mécène !