Here are the principle Bambara headlines from Voice of America on 2020-03-18:
VOA ɲɛmɔgɔ Amanda Bennet ka laseli ka sababu kɛ Corona-virus-banakisɛ ye
VOA head, Amanda Bennet's statement because of the Corona Virus
- VOA ɲɛmɔgɔ Amanda Bennet ka laseli, ka sababu kɛ Corona-virus-banakisɛ ye, baara taabolow kan ani foli ani dugawu ka se duniya ma
VOA boss, Amanda Bennet's broadcast---because of the Corona Virus germ---about work procedures plus greetings and benedictions to the world.
Mali: Jamana ɲɛmɔgɔw ka fɛɛrɛ duuru talen Corona-virus kɛlɛcogo kan, jamana den dɔw bɛ u ka hakilinaw di à kan.
Mali: Some citizens give their thoughts on the five adopted measures of the country's leaders in the fight against the Corona virus
- Jamana ɲɛmɔgɔw ka fɛɛrɛ duuru talen
The give decided upon measures of the country's leaders
Mali: Wasaden kalata yɛrɛkofɔ: wasaden Karim Keïta
Mali: Parliamentary elections: Representative Karim Keïta
Burkina Faso: Corona-virus-kisɛ ye u ka wasaden dɔ faga, ni à bɛ weele ko Marie-Rose Compaoré
Burkina Faso: The Corona virus killed one of their representatives named Marie-Rose Compaoré
Bi Corona-virus banakisɛ ka kasara duniya kɔnɔ
The damage of the Corona virus today in the world
Mali: Jamana ɲɛmɔgɔw ka lajɛrɛ Kuluba famaso kɔnɔ fɛɛrɛ duuru de tara ka se ka Corona-Virus-bana kunbɛn
Mali: In a meeting at the Presidential Palace of Kuluba, the countries leaders adopted five measures to confront the Corona virus
Bamakɔkaw ka fɛlaw fanga ka fɛɛrɛ kuraw labɛn Corona-virus kɛlɛ cadre kɔnɔ
Bamako residents' opinion of the implementation of the new measures of the government in terms of the fight against the Corona virus
Notes
The headline titles are followed by translation in italics. If there is a nested bullet point under headline, it is the broadcast's description.
I've interpreted these headlines and descriptions into standard orthography---VOA reporters use an ad hoc standard that combines French, English and Bambara spelling conventions.
The original spellings as written and links to the segments appear below under the header "Originals."
I have left out redundant descriptions and headlines without any news (that is, the ones that simply announce a regular broadcast segment such as "Faricolo gnanadje kouna foniw" ['Sports'], for instance)
Originals
| Link | Title | Description |
|---|---|---|
| 2020-03-18 | #VOA Niamoko Amanda Bennet,Ka lesili ka sababu ke corona virus banakisai ye | VOA Niamoko Amanda Bennet,Ka lesili ka sababu ke corona virus banakisai ye, Bara tabolo ouw kan a ni foli ani douwayu kase donia ma!VOABAMBARAVOABAMBARAWASHINGTONDC |
| 2020-03-18 | Mali: Djamana gnemogow ka fere dourou tale "CORONAVIRUS" keli tchioko kan, djamana den do ouw be ouw ka hakilinaw di a kan. | Mali: Djamana gnemogow ka fere dourou tale |
| 2020-03-18 | Mali: Wassden kalata yere ko fo, wassa den Karim Kieta | Mali: Wassden kalata yere ko fo, wassa den Karim Kieta.VOA-Kassim Traore. |
| 2020-03-18 | Burkina-Faso: CORONAVIRUS kissain ye ouw ka wassaden do gafa, ni a be wele ko Marie Rose Kompaore. | Burkina-Faso: CORONAVIRUS kissain ye ouw ka wassaden do gafa, ni a be wele ko Marie Rose Kompaore.VOA-Kader Traore. |
| 2020-03-18 | bi corona virus banakisai ka kasara donia kono | bi corona virus banakisai ka kasara donia konovoabambaracoronaviruskasarawashingtondc |
| 2020-03-18 | Mali: Djamana gnemogow ka ladjere Koulouba fama so kono Fere dourou de tara ka ce ka "CORONAVIRUS" bana koun be. | Mali: Djamana gnemogow ka ladjere Koulouba fama so konoFere dourou de tara ka ce ka |
| 2020-03-18 | Bamako kaw ka, felaw fanga ka, fere kuraw laben corona- virus kele kadri kono | Kassim Traore ka, segesegeli kunafoni |
| 2020-03-18 | Araba don farikolo ngnaneje kunafoniw | Siaka Traore ka, farikolo ngnanaje kunnafoniw |
